연인
EP.08
-
鳳凰于飛 봉새와 황새 함께 날며
和鳳樂只 즐겁게 노래를 불렀거늘
鳳非不下 봉새가 날아가 돌아오지 않으니
凰獨哭只 황새 홀로 슬피 우네
搖首問天 머리 들어 하늘에 물어도
天黙黙只 하늘은 묵묵히 말이 없으니
天長海濶 하늘은 길고 바다는 넓은데
恨無極只 이내 한은 끝이 없네
<도망부사(悼亡夫詞)>
안귀손의 부인 최씨가 남편의 죽음을 애도하다
(의역, 오역 섞여있습니다)
(+0901)
나 비록 그대의 사랑이 될 순 없지만
감히 그대 없던 세상을 떠올리느니
사랑이 아니길
어리숙한 마음 정리하지 못한
어울리지 않는 마음 달고
그댈 바라볼 내가 밉소
왜 나는 마음마저도 노력하고
깊어진 내 맘만 초라해지는걸
내 오늘도 그댈 담을 말이 없는걸
백아 - 테두리 中
